Claudia Pechstein siegt wie sie will - in Deutschland. Erneut hat die Eisschnelllauf-Veteranin bei den Titelkämpfen in Inzell der Konkurrenz nur die Schlittschuhhacken gezeigt. Die Titel 40 und 41 mit großen Vorsprüngen waren Ausdruck der Überlegenheit der erfolgreichsten Winterolympionikin des Landes. Auch die Zeiten sind für eine 49-Jährige erstaunlich. Doch was sind sie im internationalen Maßstab wert? Zum Vergleich: Hollands Meisterin Irene Schouten setzte sich über 3000 Meter in 3:54,59 Minuten durch, Pechstein siegte in Inzell in 4:11,82 Minuten. Das sind Welten, die Deutschlands Beste, die in ihrer Karriere fünfmal Olympia-Gold gewann, von der Weltspitze trennen. „In Holland wäre ich wohl schon seit 15 Jahren Rentnerin“, meinte Pechstein lächelnd.