Schmalkalden - Die chinesischen Gäste sind gerade noch beim Frühstück, als Gästeführerin Bertl Werner zur Tourist-Information kommt. Franziska Heyn, studentische Hilfskraft des International Office der Hochschule, betreut die Besucher eines polytechnischen Colleges, mit dem die HS kooperiert. "Sie haben in Köthen ein zweiwöchiges Seminar belegt und schauen sich nun bei uns um. Da wollten wir ihnen auch kulturell etwas bieten", sagt sie. Als die Männer und Frauen startklar sind, begrüßt Bertl Werner in Englisch, die asiatischen Gäste blicken aber etwas skeptisch drein. Qixu Hu übernimmt, er übersetzt auf Chinesisch. Der junge Mann ist von der TU Ilmenau und versteht gut Deutsch, spricht die Sprache bruchstückhaft. Die Gesichter der Besucher hellen sich auf, es wird genickt. Von der Tourist-Information geht es auf den Altmarkt und schon kommen die interessierten Touristen mit Hilfe des Übersetzers mit Kindern ins Gespräch.