iS Plus
Mein inSüdthüringen.de
Region
Blaulicht
Sport
Politik
Wirtschaft
Panorama
Unterhaltung
Wissen
Digital
  2. Region
  4. Schmalkalden

  6. „Mäi schwatze noch buurisch“

Mundart-Serie „Mäi schwatze noch buurisch“

Annett Recknagel
Mundart-Serie: „Mäi schwatze noch buurisch“
1
Doris Danz und ihre Schwester Renate wollen, dass alte mundartliche Ausdrücke nicht verloren gehen. Sie sammelten sie und schrieben sie auf. Foto: Annett Recknagel

Doris Danz und ihre Schwester Renate haben in den letzten Monaten Mundartausdrücke zu 34 verschiedenen Gebieten zusammengetragen. Darunter sind Worte, die man heute beinahe nicht mehr kennt und die sich schwer ins Hochdeutsch übersetzen lassen.

 
Schließen

Diesen Artikel teilen

Weiterlesen mit

Unsere Premium-Welt

Wissen, was die Region
bewegt.

1 Monat
für  0,99 € 4 Wochen lang testen* 4 Wochen lang testen*
»
-51 %
6 Monate
für  15,- € 6 Monate zum Sonderpreis lesen und 3 € mtl. sparen** Zum Sparpreis Premium Inhalte lesen**
»
12 Monate
für  59,- € 12 Monate zum Vorteils­preis lesen und 1 € mtl. sparen** Zum Vorteils­preis lesen**
»
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
  • Zugriff auf alle iS+ Inhalte
  • Unkompliziert kündbar
*anschließend 5,99 € mtl.
**anschließend 9,99 € mtl.
Zum Angebot für Print-Kunden

www.insuedthueringen.de ist das (digitale) Nachrichtenportal der drei Tageszeitungen Freies Wort, Südthüringer Zeitung und Meininger Tageblatt. Als digitales Nachrichtenportal der Region berichtet insuedthueringen.de umfassend und kompetent über das Geschehen in der Region und in der Welt. Mit unserem iS-Plus-Abo haben Sie von überall rund um die Uhr Zugriff auf alle exklusiven redaktionellen Inhalte auf www.insuedthueringen.de.

Bilder

Brand in Schmiedefeld: Wohnhaus komplett ausgebrannt

26.04.2024 15:35 Brand in Schmiedefeld Wohnhaus komplett ausgebrannt

In Suhl gellten am Freitagnachmittag die Sirenen: Vollalarm für die Feuerwehren der Stadt. Der Einsatz im Ortsteil Schmiedefeld dauert zur Stunde noch an.
Meininger Feuerwehr: Vier kleine Enten-Babys gerettet

26.04.2024 15:14 Meininger Feuerwehr Vier kleine Enten-Babys gerettet

Dramatische Rettungsaktion in Meiningen. Vier kleine Enten-Babys saßen fest und mussten von der Feuerwehr befreit werden.
Städtebauförderung: Einweihungstermin steht fest

26.04.2024 15:13 Städtebauförderung Einweihungstermin steht fest

Das jüdische Bankhaus Wachenfeld & Gumprich in Schmalkalden wird zum „Haus am Tor“. Von der ersten Idee bis heute sind neun Jahre vergangen. Warum hat das so lange gedauert?
Arbeitseinsatz in Ilmenau: Krippenbereich in Kita Stephanie auf Vordermann gebracht

26.04.2024 14:30 Arbeitseinsatz in Ilmenau Krippenbereich in Kita Stephanie auf Vordermann gebracht

Eltern und Erzieherinnen haben in einem Arbeitseinsatz den Außenbereich der Kinderkrippe in der Kita Stephanie in Ilmenau aufgeräumt und auf Vordermann gebracht. Der ist nun für das Kinderfest vorbereitet.
Strandbad Breitungen: Herausgeputzt für die neu(nt)e Saison

26.04.2024 14:19 Strandbad Breitungen Herausgeputzt für die neu(nt)e Saison

Die Rückkehr des Frühlings kommt für das Breitunger Strandbad wie bestellt: Zum 1. Mai nimmt die neue und neunte Saison Fahrt auf. Wer gerne schwimmt, muss aber noch warten.
Bauberufe im Blick: Bagger und Radlader bedienen lernen

26.04.2024 13:15 Bauberufe im Blick Bagger und Radlader bedienen lernen

Das Aus- und Fortbildungszentrum Walldorf lädt zum Tag der offenen Tür ein. Bautechnik ausprobieren, Fragen zu den Ausbildungsberufen beantwortet bekommen und sich umschauen – alles ist am Samstag möglich.
Felsenlabyrinth Wunsiedel: Von der Natur umschlungen

26.04.2024 12:00 Felsenlabyrinth Wunsiedel Von der Natur umschlungen

Europas größtes Felsenlabyrinth findet sich auf der Luisenburg bei Wunsiedel. Es ist ein mystischer Ort, der schon Goethe in seinen Bann zog. Heute genießen die Besucher den abenteuerlichen Weg durch Felsspalten und Höhlen.
Hof: Zu Tisch im „Cha Cha Cha“

26.04.2024 12:00 Hof Zu Tisch im „Cha Cha Cha“

Patrick Oguama, gebürtiger Nigerianer, interpretiert in seinem Restaurant in Hof seine kulinarischen Wurzeln neu. Neben würzigen Soßen, Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten offeriert er ein Gericht, um das mehrere Länder in Westafrika konkurrieren.
International: Wie Südthüringer die Neue Welt eroberten

26.04.2024 12:00 International Wie Südthüringer die Neue Welt eroberten

Ahnenforscherin Astrid Adler aus Tiefenort im Wartburgkreis führt Menschen hier und dort auf die Spuren der Auswanderer im 19. Jahrhundert. Das Thema könnte in Zukunft Südthüringen für noch mehr Menschen noch interessanter machen.
Fotoreportage: Vom Feld bis auf den Teller

26.04.2024 12:00 Fotoreportage Vom Feld bis auf den Teller

Wir folgen mit der Kamera im Kulmbacher Land den Weg des weißen Goldes: vom Anbau des Spargels über seine Ernte, die Weiterverarbeitung bis hin zur Zubereitung.
 

MEISTGELESEN

Auszug des Wirtes: Verwüstung auf der Hohen Geba hinterlassen

Auszug des Wirtes Verwüstung auf der Hohen Geba hinterlassen

Einen „nicht nutzbaren Zustand“ hat die Gemeinde Rhönblick auf der Geba nach dem Auszug des Wirtes vorgefunden – im Saal, dem Bergstübchen und dem Rhönenergiehaus. Wie geht’s jetzt weiter?
Zehn Unfälle auf A73 : Eisregen und Hagel: Lebensgefährlich verletzt

Zehn Unfälle auf A73 Eisregen und Hagel: Lebensgefährlich verletzt

Gleich mehrmals hat  es am Donnerstag auf der A 73 zwischen Schleusingen und Eisfeld gekracht. Ein Fahrer wurde dabei lebensgefährlich verletzt.
30 Jahre Zahnarztpraxis: Weniger Kollegen, mehr Patienten

30 Jahre Zahnarztpraxis Weniger Kollegen, mehr Patienten

30 Jahre sind vergangen, seitdem Zahnarzt Jens Recknagel seine Praxis in in Steinbach-Hallenberg eröffnete. Seitdem werden die Kollegen weniger und die Patienten stets mehr. Die Bilanz fällt dennoch positiv aus.

BLAULICHT

Mann im Krankenhaus : Schlägerei nach Fahrradunfall

Mann im Krankenhaus Schlägerei nach Fahrradunfall

In der Nacht zu Freitag kam es zu einem Unfall zwischen zwei Radfahrern auf der Landstraße zwischen Brotterode und Trusetal. Danach prügelte einer der Männer den anderen krankenhausreif. 
Südthüringen : Zahlreiche Fahrräder gestohlen

Südthüringen Zahlreiche Fahrräder gestohlen

In Hildburghausen, Viernau und Brotterode-Trusetal kam es in der Zeit von Mittwoch bis Donnerstag zu mehreren Diebstählen von teuren Fahrrädern. Die Polizei sucht Zeugen. 
Als Bankmitarbeiter ausgegeben : Trickbetrüger am Telefon zweimal erfolgreich

Als Bankmitarbeiter ausgegeben Trickbetrüger am Telefon zweimal erfolgreich

In der Zeit vom 16. April bis zum 24. April hoben Trickbetrüger mehrere Tausend Euro von Konten zweier Männer aus dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen ab. 
Tierpflege: Storch Sven humpelt noch

26.04.2024 16:33 Tierpflege Storch Sven humpelt noch

Am 15. April hatte eine Sturmböe den brütenden Altvogel samt Nest von einem Schornstein gefegt. Naturforscher Klaus Schmidt war über den Vorfall in Barchfeld informiert worden und fand drei Eier.
Kanal eingebrochen: Havarie in Richtung Stollen

26.04.2024 16:30 Kanal eingebrochen Havarie in Richtung Stollen

Ein Abwasserkanal in der Johann-Friedrich-Böttger-Straße in Ilmenau ist gebrochen. Der Wasser- und Abwasserverband hat schnell reagiert. Welche Auswirkungen es auf Verkehr und Anwohner gibt.