Hildburghausen – Wespen, Bienen oder Hornissen – gerade in dieser Jahreszeit stören die in großen Trauben an Balkon- oder Terrassenplätzen hängenden Schwärme so manche Kaffee-Idylle im Freien. Aufgeregte Bürger suchen auch im Landratsamt Hilfe, um den Schwarm vermeintlich stechwütiger Insekten loszuwerden. Bei Hornissen gibt es allerdings wenig Hoffnung auf Abhilfe. „Hornissen tun dem Menschen in der Regel nichts. Sie sind eine geschützte Art. Ihre Brut- und Lebensstätten zu zerstören, ist verboten“, erklärt Christoph Unger, im Umweltamt für den Artenschutz zuständig. Während Wespen- oder Bienenschwärme mit Hilfe der Feuerwehr oder von einem erfahrenen Imker einfach „abgekehrt“ und in einem Kasten abtransportiert werden können, müssen die Artenschützer im Landratsamt bei den Hornissen um Verständnis bei den betroffenen Bürgern werben. „Man kann in dem Fall nur abwarten. Im Herbst fliegen die Hornissen ohnehin aus. Und zweimal in das gleiche Nest gehen sie auf keinen Fall.“