Wenn man denn abkürzen will – diesen Text, dem neunten zum Thema Kurzumfahrung seit Ende August, aber auch als Autofahrer, der sich 30 Kilometer Umleitung ersparen will – dann geht das wohl nur unterm Stichwort „Anliegerstraße“.