MEININGEN – Bereits die literarische Vorlage des Textbuchs, das Drama „El Travador“ des spanischen Autors Antonio Garcia y Gutieerez, spielt im 15. Jahrhundert in Spanien und verweist auf das Jahr 1390, als die Mutter der Zigeunerin Azucena das Kind eines Grafen verhext haben soll und dafür auf den Scheiterhaufen landete. Schon hier erscheinen zwei sowohl politische als auch private Rivalen um ein und dieselbe Frau. Kontrahenten bleiben auch die Nachfahren der nächsten Generation, die in die Handlung eintreten.