Der August steht für heiße Tage. Schlechte Karten für die Einwohner von Plaue, denn ab Mitte August bleibt ihr Freibad geschlossen. Hintergrund sind umfangreiche Sanierungsmaßnahmen.