„Ich sing ihr ein moralisch Lied, um sie zu betören.“ So spricht der Teufel in Goethes Faust-Tragödie erstem Teil. Es folgt die Regieanweisung: „Singt zur Zither!“ Wie darf man sich das bildlich vorstellen? Saß der zitherspielende Mephistopheles etwa an einem mitgebrachten Klapptisch unter des Gretchens Fenster?