Auf der einen Seite stehen die stolzen Besitzer von Simson-Mopeds der Marke S 50 und S 51, die ihre noch vorhandenen eigenen Fahrzeuge aus DDR-Zeiten hegen und pflegen oder sich für teuer Geld ein solches Kult-Moped gekauft und wieder aufgebaut haben – auf der anderen all diejenigen, die sich auch solch ein über die Jahre zum raren Kulturgut gewordenes Maschinchen zum erschwinglichen Preis wünschen. Es sind vor allem junge Leute, die den Simson-Hype leben und auf die Straße bringen möchten. Und das – natürlich – auch mit Tempo 60, wie die bisher schon laufenden Simson-Mopeds. Auch deshalb hatten neben Thüringen auch Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern eine Initiative gestartet, um das auch für jene Simson zu erlauben, die einst aus der DDR ins Ausland verkauft wurden und nun re-importiert werden. Alle drei Bundesländer wollten dazu eine Ausnahmegenehmigung erwirken. Dieses Ansinnen hat jetzt das Bundesverkehrsministerium mit Verweis auf das geltende Kfz-Zulassungsrecht kassiert.