Eine lange Durststrecke liegt hinter Getränkehändler Martin Peter und Tochter Katrin Peter. Ihr Fachmarkt, der sonst keine 1500 Meter von der Steinweg-Kreuzung entfernt liegt, war nur noch über die sieben Kilometer lange Umleitung erreichbar, weil der Steinweg wegen Bauarbeiten komplett gesperrt werden musste. So wie ihnen ging es den Betreibern der Total-Tankstelle an der Werrastraße, dem Kaufland, Fressnapf, Jysk, Kik und vielen anderen Werkstätten, Händlern und Dienstleistern in dem Quartier. Die Folgen der Straßensperrung machten sich zum Baustart am 21. Mai sofort bemerkbar: Der Kundenstrom verebbte, die Umsätze gingen deutlich zurück. Befristete Arbeitsverträge wurden ausgesetzt oder das Personal musste in andere Filialen wechseln. Inzwischen konnte die Straße im Steinweg wieder für den Fahrzeugverkehr freigegeben werden. Doch wie haben die Händler und Gewerbetreibenden das Jahr überstanden? Wie viele Arbeitsplätze und Umsatz hat die Baustelle gekostet?