Unterpörlitz - "Wintersport im Sommer ist eigentlich ein Widerspruch in sich", erzählt Katrin Apel. "Aber es muss jeder Zeit trainiert werden." Die mehrfache Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Biathlon ist jüngst auf dem Sportplatz in Unterpörlitz von etwa zwei Dutzend Kindern umringt. Sie stellen ihr Fragen, während die Sportlerin Siegerurkunden und Autogrammkarten verteilt. Die Gewinner des Sommerbiathlons stehen fest: Eric erreicht Platz drei, Aslan sichert sich die Silber-Medaille und Gold holt Max.