Der rot-weiße Hubschrauber der Schweizer Firma Rotex kreist unermüdlich über dem Steilhang im Hüttengrund. Am Fuß verlaufen eine Straße und eine Bahnlinie. Wieder und wieder fliegt der Hubschrauber an, nimmt eine der Buchen an seinen Haken, transportiert sie ab, um sofort wieder zurückzukehren. Die Kosten liegen bei 170 Euro – pro Minute. So teuer wird sonst nirgendwo Holz eingeschlagen. Aber Thüringen-Forst blieb keine Wahl: Nur die Schweizer Spezialisten können den Problemhang in den Griff bekommen.