„Wie viel Leid kann ein Mensch ertragen?“, fragt sich Torsten Retz. In den Augen des kräftigen, gestandenen Mannes aus Suhl-Goldlauter stehen Tränen. Er weint sie um seine verstorbene Tochter, um seine abgebrannte Büchsenmacherwerkstatt und für seinen neunjährigen Enkelsohn Emil.