Es war ein Fotomotiv aus 150 Millionen Kilometer Entfernung, das um die Welt ging. Die „New York Times“ druckte es auf ihrer Titelseite und TV-Sender wie CNN oder BBC berichteten ausführlich darüber: Auf dem majestätischen Gipfel des mehr als 3000 Meter hohen hawaiianischen Vulkans Haleakala – übersetzt „Haus der Sonne“ – war etwas ganz Großes geschehen.