Es war ein kleiner Schock im Bäderbetrieb der Ilmenauer Stadtverwaltung: Eine technische Störung hatte am Montag den Betrieb der Eishalle wortwörtlich auf Eis gelegt – mitten in der Hauptsaison.