Weniger Geburten, weniger Ehen, mehr Sterbefälle – und doch ist die Einwohnerzahl von Schmalkalden gewachsen.