„In Bereitschaft sein ist alles!“ Sagt der Prinz Hamlet bei Shakespeare. Natürlich kann er damit nicht die in unserer Gegenwart ausgebrochene Afrikanische Schweinepest gemeint haben – aber sein Slogan gilt für deren Bekämpfung ganz besonders. Denn diese gefährliche, hochansteckende Viruserkrankung für Schweine bedroht alle Schweinehaltungen mit hohen Verlusten und wurde bereits unter anderem in Brandenburg, Sachsen und Hessen nachgewiesen. Ihre Bekämpfung hängt entscheidend davon ab, dass das Auftreten einer Infektion in einem Gebiet sehr schnell erkannt und eine Weiterverbreitung ebenso schnell wie effektiv eingedämmt werden.