Lade Login-Box.

ÜBERSETZERINNEN UND ÜBERSETZER

Handschlag mit der KI

12.11.2019

Computer

Experte: Deutschland bei KI unter Zugzwang

Deutschland steht nach Einschätzung eines Experten «nur noch ein kleines Zeitfenster von zwei bis drei Jahren» zur Verfügung, um sich bei Künstlicher Intelligenz eine weltweit führende Position aufzub... » mehr

Siggi Seuß mit seiner "Abschlussarbeit" auf der Wiese im Englischen Garten vor dem Meininger Staatstheater. Die Geschichten in seinem Buch "Zeit der Wunder" beleuchten aus ganz unterschiedlichen persönlichen Blickwinkeln die Zeit des Um- und Aufbruchs am Theater ab 1990. Foto: Ralph W. Meyer

06.09.2019

Meiningen

"Zeit der Wunder" wunderbar

Unter dem Titel "Zeit der Wunder" ist im Meininger Verlag Resch jetzt ein Buch erschienen, das wie bisher kein zweites die Zeit des Aufbruchs am Meininger Theater beschreibt. Siggi Seuß hat dafür viel... » mehr

Google Maps

14.11.2019

Netzwelt & Multimedia

Google Maps bekommt Übersetzungsfunktion

Wie heißt das noch gleich? In Ländern, wo man eine Sprache weder sprechen noch lesen kann, ist das Finden mancher Orte besonders schwierig. Google Maps möchte das ändern. » mehr

Die neuen Lehrer am Evangelischen Gymnasium Meiningen: Antje Zimmermann, Diana Vesga und Natascha Reiß (von links stehend). Mit ihnen zählt das Kollegium um Wolfram Pfeiffer 35 Pädagogen. Foto: Kerstin Hädicke

03.09.2019

Meiningen

Dubai, Kolumbien, Mathekick: Die Neuen

Diana Vesga, Antje Zimmermann und Natascha Reiß heißen die drei Lehrer, die seit dem neuen Schuljahr das Kollegium um Wolfram Pfeiffer am Evangelischen Gymnasium Meiningen verstärken. Drei Frauen - dr... » mehr

Las bereits zum vierten Mal auf Einladung der Stadt- und Kurbibliothek in Bad Liebenstein: Ulrike Müller aus Weimar. Foto: Ilga Gäbler

01.09.2019

Bad Salzungen

Eine dieser ungehorsamen Töchter

Die Besucher, die zur Lesung ins Palais Weimar gekommen waren, lernten eine charmante Unbekannte kennen: Amalie Winter. Sie gehört zur Generation der ungehorsamen Töchter der Weimarer Klassik. Autorin... » mehr

Das vom Architekten Josef Maria Olbrich erbaute "Große Haus Glückert" auf der Mathildenhöhe in Darmstadt ist Sitz der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Morgen feiert sie ihren 70. Geburtstag. Foto: Lohnes/epd

27.08.2019

Feuilleton

Grande Dame auf Grand Tour

An Goethes 200. Geburtstag wurde sie in der Frankfurter Paulskirche proklamiert: Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt sieht sich als Sprachgewissen, Autorenvereinigung und Förde... » mehr

23.08.2019

Thüringen

Lautloser Poetry-Slam - Festival bietet gehörlosen Kindern Bühne

Eine Frage wird mit hochgezogenen Augenbrauen ausgedrückt, das Adjektiv steht hinter dem Substantiv und das Verb immer am Ende: In Thüringen bekommen am Wochenende kleine Gebärdensprachpoeten eine Büh... » mehr

The first steps.

22.08.2019

Suhl

Teile vom Ganzen - eine Schau von Anette Rasche

Am 30. August wird die derzeit laufende Ausstellung von Marion Walther, die Keramik und Grafik in der Bürgerhaus-Galerie zeigt, abgelöst von einer neuen Schau. Die bestreitet Anette Rasche. » mehr

Hans-Peter Feix (links) mit dem Präsidenten des Kubanischen Schriftstellerverbands Alex Pausides. Fotos: privat

14.08.2019

Meiningen

Meininger Lyriker erlebte Farben Havannas

Havanna, die kubanische Hauptstadt, feiert in diesem Jahr ihr 500. Jubiläum. Viel Musik, Kunst, Tanz und Literatur werden geboten. Zur Biénale de poesia war der Meininger Hans-Peter Feix als einziger ... » mehr

31.07.2019

Sonneberg/Neuhaus

Ausländischer Führerschein gilt nicht ewig

Wer nur einen ausländischen Führerschein hat und nach Deutschland zieht, muss innerhalb eines halben Jahres einen deutschen Schein aus- stellen lassen. Wenn nicht, droht Ärger mit der Justiz. » mehr

Dös Freia Wort hot eigschlouchn wie a Bomb

10.07.2019

Sonneberg/Neuhaus

Dös Freia Wort hot eigschlouchn wie a Bomb

"Als wir am Samstag dös Freia Wort erhielten, trauten wir unseren Augen nicht. Die erste Seite komplett im Dialekt geschrieben. Dafür möchten wir im Namen vieler Freunde und Bekannter ein großes Lob a... » mehr

Kronprinzessin Mette-Marit

04.06.2019

Boulevard

Mette-Marit fährt mit Lese-Zug zur Frankfurter Buchmesse

Norwegen ist in diesem Herbst Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Das Land ist top bei Literaturförderung und hat viel im Gepäck. » mehr

Jokha Alharthi + Marilyn Booth

22.05.2019

Boulevard

Internationaler Man-Booker-Preis an Jokha Alharthi

Ein Buch, das nach Jury-Angaben Kopf und Herz gewinnt: Die omanische Autorin Jokha Alharthi hat den gewonnen. Ihre Themen sind Romanlesern in aller Welt vertraut. » mehr

Ilma Rakusa

09.05.2019

Boulevard

Kleist-Preis für Schweizer Schriftstellerin Ilma Rakusa

Dichterin, Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin aus vier Sprachen, Kritikerin und polyglotte Intellektuelle: Ima Rakusa ist eine vielfältige Kreative. » mehr

Viktoria Groß

07.05.2019

Netzwelt & Multimedia

Camper finden für alles eine App

Für den Camping-Urlaub kann man sich auch digital bestens ausrüsten. Mit welchen Apps gelingt der Trip mit Zelt oder Wohnwagen? » mehr

Ein fast reiner Frauenabend beim Provinzkultursalon war die Lesung von Annette Seemann (Mitte) in der Suhler Stadtbücherei. Foto: S. Gottfried

30.04.2019

Suhl/Zella-Mehlis

Eine Sammlerin von Kunst und Männern

Einen Stoff für gleich mehrere Leben bietet die Biografie über Peggy Guggenheim. Annette Seemann aus Weimar hat ihr zweites Buch über die exzentrische Frau in Suhl vorgestellt. » mehr

Friedrich Bodenstedt wurde 1819 in Peine geboren und hinterließ als Theaterintendant auch in Meiningen Spuren. Foto: Meininger Theatermuseum

24.04.2019

Meiningen

Als Theaterintendant in Meiningen geadelt

Vor 200 Jahren kam Friedrich Bodenstedt zur Welt. Der Shakespeare-Experte hinterließ auch in Meiningen Spuren: Als Theaterintendant holte er die Schauspielerin Ellen Franz nach Meiningen, die spätere ... » mehr

Cervantes-Literaturpreis

23.04.2019

Deutschland & Welt

Cervantes-Preis für Dichterin Ida Vitale

Die nach dem «Don Quijote»-Autor Miguel de Cervantes (1547-1616) benannte Auszeichnung wird seit 1976 alljährlich verliehen. » mehr

Marie-Luce Bonfanti.

09.04.2019

Meiningen

Nachwuchsschauspieler am Werk

"Alice für den Augenblick" heißt das Stück, das die Schüler des Henfling-Gymnasiums am morgigen Donnerstag im Theater aufführen. Die letzten Proben im Kurs Darstellen und Gestalten laufen auf Hochtour... » mehr

Prozessauftakt im Fall Susanna

12.03.2019

Topthemen

Ali B.: «Ich weiß nicht, wie das geschehen konnte»

In den Feldern am Rande von Wiesbaden soll Ali B. die Schülerin Susanna erwürgt haben. Vor dem Landgericht gesteht der 22-Jährige die Tat. Für die Angehörigen des Opfers sind die Aussagen nur schwer a... » mehr

YouTube

05.03.2019

Deutschland & Welt

EVP will Copyright-Votum im EU-Parlament schon nächste Woche

Am 23. März wollen Gegner der EU-Urheberrechtsreform in mehreren Ländern gegen das Vorhaben demonstrieren. Doch dann könnte es für den Protest zu spät sein. Die EVP im Europaparlament drückt aufs Temp... » mehr

Handschlag

28.02.2019

Topthemen

Trump, «Freund» Kim und die «wunderbare Zukunft»

Der Gipfel von US-Präsident Donald Trump mit Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi ist gescheitert. Dabei hatten sich Trump und Kim zuvor zuversichtlich geäußert. D... » mehr

Mirjam Pressler gestorben

16.01.2019

Deutschland & Welt

Realität statt Traumwelten: Mirjam Pressler ist tot

Ein Leben ohne Bücher, für Mirjam Pressler nicht vorstellbar. Schon als Mädchen verschlang sie Geschichten - und wurde später selbst zu einer der bedeutendsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Der To... » mehr

Google auf der CES

09.01.2019

dpa

Google macht seinen Sprachassistenten zum Übersetzer

Im Hotel Caesars Palace in Las Vegas werden Gäste in über 20 Sprachen empfangen. Diesen Komfort ermöglicht der Google Assistant, der jetzt auch als Übersetzer dient. » mehr

Cornelia Funke

09.12.2018

Deutschland & Welt

Cornelia Funke: «Ich bin zu Hause in meinen Lesern»

In mehr als 50 Sprachen wurden Bücher von Cornelia Funke übersetzt, auch nach Jahren in ihrer US-Wahlheimat schreibt sie fast alle Geschichten auf Deutsch. Dass ein Übersetzer englische Texte von ihr ... » mehr

16.10.2018

Deutschland & Welt

Tolu fordert vor Istanbuler Gericht Freispruch

Die deutsche Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu hat vor Gericht in Istanbul die Aufhebung der Ausreisesperre gegen ihren Mann und einen Freispruch für ihn und sich gefordert. » mehr

06.05.2018

TH

Franzose Mathias Énard nimmt Literaturpreis entgegen

Der Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung 2018 ist an den französischen Schriftsteller und Übersetzer Mathias Énard verliehen worden. » mehr

Die Stimme der Verbraucher könnte laut werden, sollten die Büros der Verbraucherzentrale in Bad Salzungen und Eisenach in einem halben Jahr wieder geschlossen werden. Der Kreistag könnte das Problem erst einmal bis nach der Wahl vertagen.

11.03.2018

Thüringen

Thüringer holen sich öfter Rat bei Verbraucherzentrale

Am Telefon und im Internet werden besonders viele Menschen über den Tisch gezogen - eine Erfahrung der Verbraucherzentrale. Manche Tricks richten sich dann auch noch speziell gegen besonders Schwache ... » mehr

Vor der Geburt

25.08.2017

Familie

Was für eine gute Geburt wichtig ist

Eine Geburt geht vorüber, die Erinnerungen daran bleiben. Fast jede Frau wünscht sich eine schnelle, unkomplizierte Geburt - aber nicht alle bekommen sie. Eine Hebamme erklärt, was werdende Mütter den... » mehr

Qixu Hu aus Ilmenau (hinten mit grünem Hemd und Brille) verständigt sich mit Stadtführerin Bertl Werner in Deutsch und übersetzt ins Chinesische. Foto: Sascha Bühner

04.07.2017

Region

"Alles angefasst und fotografiert"

Im Lutherjahr sind Gästeführungen in Schmalkalden vielfach gebucht und international. Eine Gruppe aus China war in dieser Woche unterwegs. » mehr

Was da noch alles auf ihn zukommt? Claudia Raschke-Gasimov wurde nach der Ausbildung direkt übernommen. Philipp Mund tritt in ihre Fußstapfen. Er ist der zweite gehörlose Auszubildende bei BMW. So eng wie auf diesem Foto sollen sie aber künftig nicht zusammenarbeiten, denn der Arbeitgeber möchte, dass beide sich an den Umgang mit ihren hörenden und Sprechenden Kollegen gewöhnen. Fotos: ari

01.07.2017

Thüringen

Claudia hat den Weg bereitet

Claudia Raschke-Gasimov war die erste gehörlose Auszubildende bei der BMW Fahrzeugtechnik. Ein halbes Jahr vorzeitig hat sie ausgelernt. Und BMW hat erkannt, welches Potenzial in der Gruppe der Gehörl... » mehr

Blumen am Gräberfeld

23.06.2017

Region

Blumen am Gräberfeld

Am Freitagnachmittag legten Mitglieder der Linken, Ilmenauer Bürger sowie der russische Vizekonsul des russischen Generalkonsulats in Leipzig, Anton Ermakov (Mitte), am russischen Ehrenmal im Kriegsgr... » mehr

Recherche am Computer

15.06.2017

dpa

Geprüfte Übersetzer müssen auch digital arbeiten können

Sprachkenntnisse allein reichen nicht mehr. Wer sich als Geprüfter Übersetzer anbietet, der muss ab 2018 mehr Fähigkeiten vorweisen können. Das zumindest verlangt die neue Fortbildungsordnung. » mehr

Carius (links) und Heym: Bedeutung der Massenpetitionen nicht unterschätzen. Foto: dpa

31.05.2017

Thüringen

Tausende unterschreiben Petitionen gegen die Gebietsreform

Gemessen an der Gesamtzahl der 2016 eingegangenen Petitionen sind es nicht viele, die sich mit der Gebietsreform beschäftigt haben. Doch hinter diesen Eingaben haben sich tausende Menschen versammelt. » mehr

10.05.2017

Thüringen

17-jähriger Asylbewerber von vier Unbekannten attackiert

Im Gesicht und am Handgelenk wurde am vergangenen Mittwochabend ein 17-jähriger Syrer nach einer Attacke durch vier unbekannte Männer in der Gartenstraße in Bad Rodach verletzt. » mehr

Nur ein paar Tage blieb Olga Kuzminova in Suhl, um ihre Ausstellung aufzubauen und zu eröffnen. Ihre Bilder sind hier noch bis Mitte Juni zu sehen. Foto: ari

10.05.2017

TH

Eine Rückkehr nach Suhl

Vor fünfzehn Jahren war die Malerin und Grafikerin Olga Kuzminova aus dem russischen Kaluga zum ersten Mal zu Gast in Suhl. Nun ist sie zurückgekehrt und zeigt in der Galerie im CCS aktuelle Arbeiten. » mehr

Mit viel Humor halten Matthias Eger, Erika Eckstein und Veit Zöppig den PSR auf Kurs durch die internationalen Gefilde

02.11.2016

Region

Partnerschaftsring lässt Kontakte auf Bürgerebene gedeihen

Der Partnerschaftsring Langewiesen pflegt die internationale Seite der Beziehungen der Heinse-Stadt. Humor ist Teil der Vereinsphilosophie. » mehr

Im Jahr 1522 begann Martin Luther mit der Übersetzung der Bibel. Er wollte, dass jeder Mensch selbst darin lesen könne und nicht länger allein auf die Auslegung der Kirche angewiesen sei.

20.10.2016

Thüringen

Luther war tot, jetzt lebt er wieder

Premiere eines uralten Buches: Die neue Lutherbibel erscheint auf der Frankfurter Buchmesse. Das fast 500-jährige Original wurde seit 2010 überarbeitet. Der Thüringer Altbischof Christoph Kähler hat d... » mehr

Wolfgang Neumann (Fritz Roth, r.) präsentiert den Kommissaren Olga Lenski (Maria Simon) und Adam Raczek (Lucas Gregorowicz), Ergebnisse aus der Gerichtsmedizin. Foto: ARD

22.12.2015

TH

Guckkasten: Spannende Gegend - langweiliger Fall

Polizeiruf 110: "Grenzgänger" - am Sonntag, 20.15 Uhr, im Ersten gesehen » mehr

Elesar, Alaa und Rahaf (von links) leben in der Barchfelder Notunterkunft und bastelten weihnachtliche Gestecke.

05.12.2015

Region

Bunter Backspaß

"Bunte Schüler backen bunte Plätzchen" war das Motto eines Vormittags an der Bad Liebensteiner Regelschule. » mehr

Die deutschen und die ausländischen Sportler verstehen sich sehr gut. Der Teamgeist passt perfekt. Jüngst hatten sie nun Besuch aus Erfurt: Thüringens Fußballverbands-Vizepräsident Peter Brenn überbrachte einen Zuschuss der Egidius-Braun-Stiftung für die gute Integrationsarbeit, die hier innerhalb eines Sportvereins geleistet wird. Foto: camera900.de

18.11.2015

Region

Fußball als Türöffner für Integration

Sport kann verbinden - auch dann, wenn man noch nicht die Sprache des anderen spricht. Beim SV 1920 Mupperg hat man es angepackt. » mehr

Das Ausfüllen der Formulare zum Deutsch-Sprachkurs war die erste Aufgabe für die "Neuen".

13.11.2015

Region

Ein kleines Stück Willkommenskultur

Neun Neuankömmlinge aus Syrien begrüßte Bürgermeister Karl Koch jetzt in Brotterode-Trusetal. » mehr

Sal Wertheim (links) erhält das Bundesverdienstkreuz von Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow. Foto: TSK

29.09.2015

Region

Bundesverdienstkreuz für Gast der Stadt Ilmenau

Mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland erhielt Sal Wertheim eine hohe Auszeichnung. Der Amerikaner setzt sich unter anderem sehr für die Städtepartnerschaft zwischen Ilmenau und Blue As... » mehr

Steinskulpturen und Kalligraphien stellt die Mehmelser Künstlerin Eva Skupin am  10. Mai im Thieracher Garten in Rödental bei Coburg aus. 	Fotos: privat

05.05.2015

Meiningen

"Was ist Lyrik anderes als Farbe, Form und Fantasie?"

22 Kalligraphien und 14 Steinskulpturen zeigt die Mehmelser Künstlerin Eva Skupin ab dem 10. Mai im Thieracher Garten in Rödental. Zu sehen ist die Schau bis zum 26. Juni. » mehr

15.04.2015

Suhl/Zella-Mehlis

Junger Ausländer stiehlt Spendenbox für Kinderhospiz

Suhl - Den Dieb einer mit etwa 150 Euro gefüllten Spendenbox für das Kinderhospiz in Tambach-Dietharz konnte die Polizei jetzt ermitteln. » mehr

Fühlt sich von der Bundeswehr im Stich gelassen: Sayed Ruhullah, einst Dolmetscher für die deutschen Soldaten, musste nach deren Abzug aus Afghanistan um sein Leben fürchten - die Taliban sinnen auf Rache. Er floh nach Deutschland. Und hofft auf Hilfe. 	Foto: ari

09.04.2015

Thüringen

Ein Helfer bittet um Hilfe

Sayed Ruhullah arbeitete in Afghanistan für die Bundeswehr als Übersetzer. Er floh vor den Taliban nach Deutschland und beantragte Asyl. Seit anderthalb Jahren wartet er auf eine Entscheidung. Nun sol... » mehr

Landrätin Enders stützt den KZ-Überlebenden Mischtschuk, den sie aus der Ukraine einlud, zur Kranzniederlegung.

07.04.2015

Region

"Der Tod war weit vorweg zu riechen"

Rund 300 Menschen ehrten mit einem Sternmarsch zum früheren KZ-Außenkommando Jonastal Tausende Opfer der Naziherrschaft unserer Region. » mehr

14.02.2015

Region

"Wir sind doch alle Menschen!"

Die geplante Unterbringung von Asylsuchenden in eigentlich für den Abriss vorgesehenen Wohnungen auf dem Rabenhold stößt bei der Arnstädter Bevölkerung auf geteiltes Echo. » mehr

Der Sohn von Anna Seghers, Jean Radvanyi (l.), und seine Frau gehören zu den Teilnehmern der Tagung. 	Foto: C. Scherzer

25.10.2014

Meiningen

Freunde waren ihr wichtig

Die Mitglieder der Anna-Seghers-Gesellschaft veranstalten an diesem Wochenende ihre 24. Jahrestagung in Meiningen. Im Zentrum stehen die Arbeits- und Freundschaftsbeziehungen der Schriftstellerin. » mehr

Hinweise äußert Claudia Koch für eine bessere Nutzung der Eishalle im Sommer. Foto: dol

29.07.2014

Region

Eishalle: Hier wird Potenzial verschenkt

Die Ilmenauer Einwohnerin Claudia Koch sieht mehr Sommer-Möglichkeiten für die Nutzung der Eishalle. Die Zugangsbedingungen sollten erleichtert werden. » mehr

Der kleine Henfstädter Kinderchor begeisterte bei der Festveranstaltung zum 11000-Ortsjubiläum. 	Fotos: K. Lautensack

14.07.2014

Region

Zwei Premieren krönten Festabend

Mit einer gelungenen Festveranstaltung wurde der Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten zu "1100 Jahre Henfstädt" am Samstagabend eingeleitet. » mehr

Am liebsten hätten sie es selbst einmal ausprobiert - die Kinder aus Kursk schauten dem Töpfer Markus Weingarten über die Schulter. 	Fotos: frankphoto.de

07.06.2014

Region

Kursker Kinder auf Römhild-Tour

Staunende Ah's und Oh's in der Schau-Werkstatt in Römhild. Kinderaugen, denen kein Detail entgeht. Darauf war Markus Weingarten in seiner Töpferei vorbereitet, als er die Kinder aus Kursk empfing. » mehr

^